Englisch-Schwedisch Übersetzung für latitude

latitudenI Skottland är detta en allvarlig och angelägen fråga trots vår nordliga latitud.In Scotland, despite our northern latitude, this is a serious and pressing issue. Avgränsningen av de områden som skall skyddas anges i kommissionens förslag utifrån kriteriet latituder och longituder.The delimitation of the areas to be protected is defined in the Commission’s proposal by the criterion of degrees of longitude and latitude.
breddgradenI sin nuvarande version skulle ändringsförslaget kunna innebära allvarliga hinder för utomeuropeisk forskning som bl.a. omfattar fältförsök med GMO som inte odlas på våra breddgrader.In its present version, the amendment could entail serious obstacles to research outside Europe comprising, for example, field trials involving GMOs not cultivated in our latitudes.

handlingsfrihetenJag hoppas att det blir med samma handlingsfrihet som den som visades Frankrike och Tyskland.I hope with the same latitude that was shown to France and Germany. Jag ber er att använda ert omdöme i att tolka den aspekten och ge oss klar vägledning vilken handlingsfrihet ni kommer att ge oss.I ask you to use your discretion in interpreting that aspect and to give us clear guidance on what latitude you will allow us. Övervakningskommittén kommer inte att tiga om den anser att förfarandena missbrukas och att kommissionen ger sig själv för stor handlingsfrihet.The Monitoring Committee will not keep silent if it thinks that the procedures are being abused and the Commission is allowing itself too much latitude.
spelrumettGenom skrivningen ges de 25 regeringarna för mycket spelrum att göra som de vill.The text gives too much latitude to the 25 governments to do what they wish. Opposition tillåts selektivt men utan det normala spelrum som är brukligt i en parlamentarisk demokrati.Oppositions are permitted selectively, but they do not have the normal latitude that is customary in a parliamentary democracy.

The angular distance north or south from a planet's equator, measured along the meridian of that particular point
The relative freedom from restrictions; scope to do something
The angular distance of a heavenly body from the ecliptic
Extent or scope; e.g. breadth, width or amplitude

Wörterbuch